The thing that catches Bertie's attention is the use of 'Sudar.' Well, and the language in and of itself. "I say, you wouldn't happen to know a Jay Zimin?" It's a long shot, but if this someone from Jay's homeworld, he might finally have a friend from his past to look to!